Page 136 - 循人中学行政手册Tsun Jin High School Administative Manual

卅一、不得佩戴首饰。Dilarang membawa barang kemas.
卅二、不得驾驶汽车或摩托车进入校园。
Dilarang membawa kenderaan masuk ke kawasan sekolah.
卅三、当在校园遇见外宾应给予亲切的问候并主动提供协助。

Memberikan salam kepada pelawat dan juga memberikan pertolongan yang sewajar.

C7 课室公约 Peraturan dalam Bilik Darjah

一、预备铃响时，同学们即应进入课室。
Pelajar wajib berada dalam bilik darjah selepas loceng berbunyikan.
二、上下课时由班长司口令：“起立，行礼，坐下”向老师致敬。Ucapan sejahtera dan
terima kasih diberikan apabila guru masuk kelas dan keluar selepas kelas.

三、座位一经编定后，不得擅离或更调之。Dilarang menukar tempat duduk semasa sendiri
四、上课时应严守秩序并专心听讲。
Pelajar wajib menumpukan sepenuh perhatian semasa kelas dijalankan.

五、未经老师允许，上课时不得吃东西。Tidak makan semasa kelas dijalankan.
六、上课时如有疑问，应先举手，待老师准许后始可发言，发言或问问题时，应有礼

貌，不得放肆。Hendaklah mengangkat tangan sebelum sebarang pertanyaan dalam kelas.
七、如非老师特令演习，同学不得恣意涂写白板。
Dilarang menconteng dan menulis di papan putih kecuali mendapat kebenaran.

八、外宾或师长进课室时，应起立行礼。
Salam hormat harus diucapkan jika terdapat guru atau pelawat masuk ke dalam bilik darjah.
九、换节时不得随意进出课室。Dilarang keluar dari bilik darjah semasa pertukaran waktu.

十、换节时不得向他班借书。Dilarang meminjam buku teks semasa pertukaran waktu.
十一、集体离开课室、常务班长必须将门窗锁好。
Pintu bilik darjah hendaklah dikunci jika pelajaran dijalankan di tempat lain.
十二、下课时不得在课室内外扰乱。Dilarang berbising samasa waktu rehat.

十三、课室内外应时时保持清洁，不得随地吐痰或抛纸屑。Sentiasa menjaga
kebersihan bilik darjah dan dilarang membuang sampah atau meludah di merata tempat.
十四、不得携带任何违禁书报物件进入课室。
Dilarang membawa bahan bacaan larangan ke dalam bilik darjah.

十五、迟到或早退时，应先向老师言明理由后，方可就座或离开。Pelajar
dikehendaki memberikan sebab yang wajar apabila lewat masuk kelas atau balik awal.
十六、应爱护公物，不得损坏之。Sentiasa menjaga harta-benda awam.
十七、没有申请或得到老师的允许，不得使用课室电脑。
Penggunaan komputer dalam bilik darjah hanya apabila dibenarkan.

十八、星期四放学后， 必须安排拖地工作。Diwajibkan mob lantai setiap hari Khamis.
十九、放学后，除值日生外，不得在课室内逗留。 Hanya pelajar yang bertugas
dibenarkan berada dalam bilik darjah untuk menjalankan kerja pembersihan harian
selepas loceng akhir berbunyi.
二十、放学后，学生不准随意在课室内留书。
Pelajar adalah dilarang menyimpan buku teks dalam bilik darjah.

训-5
23-7xzC.docx