Page 141 - 循人中学行政手册Tsun Jin High School Administative Manual

(一) 学生操行由班导师及担任该班至少 3 节课之老师评分；若担任该班少于 3
节课的老师，可以向训导处申请评定操行。评分标准为勤勉、纪律、礼貌、

服装及整洁五项，每项最高成绩为 20 分，凡在校无优良表现，亦无劣迹可
据的学生，其操行成绩以 75 分为基分，且规定 90 分为顶分，60 分为最低

分数。Guru mata pelajaran yang mengajar 3 waktu seminggu wajib menilai kelakuan
pelajar dalam sesuatu kelas. Penilaian berdasarkan 5 aspek, iaitu kerajinan, disiplin,
kesantunan, keceriaan dan kekemasan. Markah asas seseorang pelajar adalah
sebanyak 75%, markah maksimum yang boleh dinilai ialah 90% manakala markah
minimum pula ialah 60%.
(二) 班导师评分占 30%，剩余 70%由其他科任老师平均分配。Pembahagian
peratusan antara guru tingkatan dan guru mata pelajaran ialah 30%dan 70%.

二、操行等第及分数对照如下：Gred kelakuan dikategori seperti berikut:

(一) 86 分以上为甲上 A+ (六) 70 分至 72 分者为乙下 B-
(二) 83 分至 86 分者为甲 A (七) 67 分至 69 分者为丙上 C+

(三) 80 分至 82 分者为甲下 A- (八) 63 分至 66 分者为丙 C

(四) 77 分至 79 分者为乙上 B+ (九) 60 分至 62 分者为丙下 C-
(五) 73 分至 76 分者为乙 B (十) 60 分以下者为丁(不及格，须离校) D (gagal)

三、奖励加操行分数如下：Penambahan markah penilaian:
（一） 服务、公共考试或相关事项 Rekod perkhidmatan, keputusan peperiksaan cemerlang.

1. 记优点 1 个加一学期操行分数 1 分。
2. 记小功 1 个加一学期操行分数 3 分。

3. 记大功 1 个加一学期操行分数 9 分。

（二） 对外比赛相关事项
1. 凡记优点一个、优点 2 个、小功 1 个加一学期操行分数 1 分。

2. 凡记一小功一优点、一小功两优点、两小功加一学期操行分数 2 分。
3. 凡记高于两个小功以上加一学期操行分数 3 分。

（三） 校内考试优异奖励一律不加操行分
四、惩罚扣操行分数如下：(一) 记缺点 1 个扣一学期操行分数 1 分。

(二) 记小过 1 个扣一学期操行分数 3 分。

(三) 记大过 1 个扣一学期操行分数 9 分。
Salah laku disiplin akan menyebabkan markah pernilaian disiplin ditolak.
五、每一学期操行成绩最高为 99 分。Markah kelakuan maksimum seseorang ialah 99%.
六、每一学期结束前，有关老师在 eschool 评定操行。训导主任将根据以上办法核

算。Penilaian dijalankan setiap semester dengan menggunakan borang penilaian khas yang
diedarkan oleh pejabat HEM (disiplin).
七、凡学生曾记功*又记过者，可作抵销，以评定其成绩。但以同等程度为限，其

他如勒令退学，开除学籍等一概不能以所受任何奖励，予以抵销。Penambahan
markah tidak boleh digunakan ke atas pelajar yang dikenakan hukuman buang sekolah.

训-10
23-7xzC.docx